主題專欄品人文時事話題生活情報看電影

【看電影】片名比國罵髒,卻入圍金馬獎!?黃明志新片《你是豬》大膽呈現馬來西亞多元聲音

馬來西亞創作歌手兼導演黃明志最新電影《你是豬》(BABI) 以一宗校園暴力引起的族群衝突事件為靈感,大膽披露管制下新聞媒體所不敢討論的社會議題。或許是因為黃明志向來直白露骨的措辭、以及他對社會觀察充滿爭議性的表現方式,《你是豬》還未上映即遭到馬來西亞官方封殺,幸好,這部電影在風氣自由的台灣找到舞台,得以躍上大螢幕。

比「國罵」還髒的片名

若非黃明志親自補充介紹馬來西亞的文化背景,生在台灣的觀眾或許很難想像,在馬來西亞被罵「豬」是一件多侮辱人的事情,黃明志向媒體解釋了馬來西亞與台灣的文化差異,他表示,「豬」在馬來西亞是個極為難聽的稱呼,是比「問候別人母親」還髒的髒話:「世界各國都罵人家母親,但我們不一樣,我們是宗教大於母親。…以前台灣偶像劇像是道明寺就常講『你是豬啊』,所以小時候就知道台灣喜歡罵人是豬。」

五種語言呈現多元聲音,呼籲各族團結一心

除了辛辣強烈的片名,《你是豬》情節內容更是直搗馬國政治的敏感神經,劇情描述一場發生在學校飯廳的口角,因著不同族裔學生對彼此的偏見與刻板印象,迅速演變成大規模的鬥毆事件,甚至有人在混亂推擠下墜樓傷亡。事後警方介入調查,卻面臨各派人馬說詞不一,真相如「羅生門」一般懸而未決的窘境。

在馬來西亞,由馬來人、華人與印度人三種族群所組成的移民社會,文化差異大,原來就管理不易,族群間時有衝突,劇本為了詳實呈現多元族裔共處的難題,不惜翻譯考究,由 5 種語言 (中文、英文、馬來文、福建話及來自印度的Tamil淡米爾文) 書寫而成,黃明志面對媒體時忍不住笑著提到:「光是要讓所有演員和工作人員看懂全部劇本,就花了很多心力翻譯,然而語文眾多,溝通困難確實就是在馬來西亞社會容易發生的狀況。」

儘管電影內容主要以暴動場面來帶出張力,黃明志卻表示,他的拍片動機卻與所營造的衝突景象恰恰相反:「我拍這部電影是因為想要揭露事情真相,我希望能提醒馬來西亞人,各大種族之間要團結,不要被種族政治操弄。」

議題敏感被禁播,台灣上映亞洲唯一

黃明志似乎也知道,自己強烈的作風,有時不是所有人都能接受,他感念台灣社會自由,能包容自己挑戰言論底線、「多元而前衛」的創作。黃明志表示,有時挑戰社會禁忌話題的初衷,是希望世界更好:「揭發人性最黑暗的一面有時很殘酷,但是人性本都有善惡,全部都是以自身的立場考量,所以只有當大家立場都一樣的時候,才不會有衝突,希望可以有社會大眾評斷的空間,才不會獨厚某些族群,讓悲劇不會再度上演。」

配合《你是豬》電影主題,黃明志創作歌曲「Happy Family」同樣採用多種語言寫作,雖然帶有髒字,卻入圍第57屆金馬獎之最佳原創電影歌曲,這或許也只有在自由開放的台灣社會才可能發生。

《你是豬》拍攝預算低、片長短,演員採全素人陣容,只花了10天拍攝,充滿話題性的表現,再次為黃明志的系列創作添上一筆佳績,預計於 11 月 20 日於台灣上映。

資料來源:Yahoo 新聞 (1) (2)Now News、YouTube、Instagram

#黃明志 #你是豬 #rap #電影 #馬來西亞 #族裔 #族群議題

#BABI #movie #Malaysia #ethnicity #conflict

Related Articles

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button